Good morning Viêtnam

« Good morning Viêtnam », ce film de Barry Levinson, réalisé en 1987 avec comme acteur principal Robin Williams, montre que des individus appartenant à des communautés différentes tentent à se rapprocher et se comprendre malgré des enjeux politiques et économiques qui les séparent. Robin Williams joue le rôle d’un animateur radio célèbre, Adrian Cronauer, qui a réellement existé et qui a été transféré de Crète à Saigon en 1965 pour soutenir le moral des troupes américaines. On le voit dans ce film donner un cours de langue américaine « improvisé » à un groupe de Saïgonnais. A voir absolument, c’est hilarant 😉

robin williams

Voici quelques mots en vietnamien :

xin chào (bonjour ), chào (salut), bạn khỏe không (comment allez-vous), tôi khỏe (je vais bien), vâng (oui), không (non), làm ơn (s’il vous plaît), xin lổi (excusez-moi), cám ơn (merci),  tạm biệt (au revoir), ăn (manger), uống (boire), tôi muốn (je veux), cho tôi (donnez-moi), đó là tốt (c’est bon), etc.